L’autore dichiara, inoltre, di non avere alcuna influenza per quanto riguarda l’impostazione attuale e futura, i contenuti e i diritti d’autore delle pagine collegate al sito.
The author has no influence in the current and future design, the contents or the authority of the linked/connected sites.
Non possono avere alcuna influenza sulle nostre, Monsieur Chanut.
They can never affect ours, Monsieur Chanut.
Voi capite, Vostra Signoria, il fatto che noi siamo entrambi Etoniani... non può avere alcuna influenza sulla mia relazione.
You realize, Your Lordship, the fact we're both Etonians... can have no possible influence on my recommendation.
Dichiariamo peraltro di non avere alcuna influenza sulla struttura, sui contenuti o sui diritti d'autore presenti e futuri delle pagine collegate da link.
We have no influence on the future design, content or copyright in the linked pages.
Quanto segue si applica a tutti questi link: Dichiariamo di non avere alcuna influenza sulla struttura e sul contenuto delle pagine Internet collegate.
The following applies to all these links: We declare that we have no influence on the design and content of the linked Internet pages.
L'autore dichiara inoltre di non avere alcuna influenza per quanto riguarda l'impostazione attuale e futura, i contenuti e i diritti d'autore delle pagine collegate al sito.
The author has no control over the current and future design, the content, or authorship of the linked pages.
Che è possibile superare la nostra paura della morte, la nostra paura di non avere alcuna influenza sulla nostra mortalità.
They teach us that it’s possible to over come our fear of death, to over come our fear that we have no impact of our own mortality.
E dopo la risposta che c'è stata, tutto quel risentimento per la nostra relazione, sapevo si sarebbe calmato solo fingendo di non avere alcuna influenza su di te, ed ho fatto anche quello.
And when the backlash followed, the resentment over my relationship with you, which I knew could only be soothed by my pretending to have no influence at all, I did that, too.
Egli inoltre dichiara di non avere alcuna influenza sulla configurazione attuale e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine linkate/collegate.
The author has absolutely no influence on the current or future design, content or copyright of the linked pages.
L'accusa di immigrazione non dovrebbe avere alcuna influenza su come lei gestisca il caso.
The immigration charge should have no bearing on how you handle this case.
Non credo di avere alcuna influenza su di lui..
I don't think I can have any influence on him..
Tuttavia, questi adulti egoisti non devono governare, nè avere alcuna influenza sugli affari della Comunità.
However, these self-focused adults do not rule, or even influence, the course of affairs in the community.
Per i quadri, è consigliabile non avere alcuna influenza sulle dinamiche di gruppo dei loro team.
For leaders it is advisable not to try to influence the dynamics of their teams.
Secondo la ricerca, la frequenza dei pasti sembra non avere alcuna influenza sulla composizione corporea.
According to research, meal frequency seems to have no influence on body composition.
Le autorità federali dichiarano espressamente di non avere alcuna influenza in merito al design, al contenuto e alle offerte.
The Federal Authorities expressly state that they have no influence whatsoever over the content of any linked sites.
Ogni pacchetto può essere configurato in modo indipendente senza avere alcuna influenza sugli altri pacchetti, ma è bene ricordare che...
Each package can be configured independently without having any influence on other packages, but you have to keep in mind...
Le autorità federali dichiarano espressamente di non avere alcuna influenza sul design, il contenuto e le offerte dei siti allacciati.
The Federal Authorities expressly state that they have no influence whatsoever over the content of any linked site.
Non possiamo avere alcuna influenza sull'esatta portata dei dati raccolti che vi riguardano dai rispettivi provider.
We cannot influence the precise scope of the data collected concerning you by the respective providers.
Non poteva avere alcuna influenza su quello, quindi ha pianificato un'altra cosa per Henning.
He had no influence, So he had to plan around it.
Quanto indicato qui di seguito vale per tali link: “BOMAG dichiara esplicitamente di non avere alcuna influenza sulla creazione dei contenuti delle pagine collegate tramite link.
The following applies for all such links: "BOMAG explicitly states that we have no influence on the creation or the contents of linked pages.
L'autore dichiara, inoltre, di non avere alcuna influenza per quanto riguarda l'impostazione attuale e futura, i contenuti e i diritti d'autore delle pagine collegate al sito.
On the current and future design, contents or authorship of the linked pages, the author has no influence.
A causa della resistenza alla corrosione dell'alluminio, quindi il prodotto stesso non sarà corroso, il risultato di corrosione non sembrerà avere alcuna influenza sul gas per il corpo umano.
Because of the corrosion resistance of aluminum is, so the product itself will not be corroded, resulting in corrosion will not seem to have any influence on the gas to the human body.
Ciò soltanto a fini di previsione e senza avere alcuna influenza sui negoziati in corso nell'ambito del processo relativo all'articolo 50.
This is for forecasting purposes only and has no bearing on the talks underway in the context of the Article 50 process. Background
Alla luce di tali accordi, l’Intel non poteva sostenere di non avere alcuna influenza sull’uso, da parte della Lenovo, dei CPU dell’Intel.
In the light of those agreements, Intel could not claim that it had no influence on the use made by Lenovo of the Intel CPUs.
Celgene S.r.l. non può pertanto essere ritenuta responsabile né avere alcuna influenza sui contenuti presenti in tale sito, inclusi quelli provenienti da Celgene Corporation (USA) e da altre consociate di Celgene.
Celgene Pty Limited does not endorse and/or influence the content found on this website, including those from Celgene Corporation (U.S.) and other Celgene country affiliates.
Presenza Svizzera dichiara espressamente di non avere alcuna influenza sulla forma, sul contenuto e sulle offerte dei siti cui rimanda.
Presence Switzerland expressly states that it has no influence on the form, content or offers of linked third party websites.
Calvin Klein dichiara esplicitamente di non avere alcuna influenza sul layout o sul contenuto delle pagine collegate e si dissocia espressamente da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate di terzi.
Calvin Klein hereby declares explicitly that it has no influence on the layout or content of the linked pages and dissociates itself expressly from all contents of all linked pages of third parties.
Ma non sembra avere alcuna influenza sul cancro al colon.
But it doesn’t seem to have any influence on colon cancer.
La Russia, accusata dai governi occidentali di essere il "motore" degli scontri, ha dichiarato di "non avere alcuna influenza sui separatisti".
Russia, accused by the West of being behind the unrest, says it "no longer has any influence" over the separatists.
In relazione a tutti tali siti, dichiariamo espressamente di non avere alcuna influenza sulla veste grafica e sui contenuti delle pagine linkate.
The following applies to all these links: We expressly declare that we have no influence on the design and content of the linked pages.
Militär-Wissen dichiara pertanto espressamente di non avere alcuna influenza sul design e sui contenuti attuali e futuri delle pagine collegate.
Militär-Wissen explained therefore expressly that it does not have any influence on the current and future organization and on contents of the linked/linked sides.
Precisiamo di non avere alcuna influenza circa quali dati vengano trattati da tali fornitori di servizi nel momento in cui si fa clic su questi link.
We point out that we do not have any control about which data is processed by these providers after you click the links.
In quel periodo Venezia, Austria e Polonia erano in guerra contro l’Impero, e non poterono avere alcuna influenza a favore dei Francescani.
At that time, Venice, Austria and Poland were at war against the Empire, and they were unable to have any influence in favour of the Franciscans.
In conformità a questo modello secolarizzato, la religione deve essere separata sia dallo Stato che dalla società: non deve avere alcuna influenza sullo sviluppo sociale, né interferire nella vita politica.
In compliance with this secularized model, religion must be separated from both state and society: it must have no influence on social development, nor interfere in political life.
Per questi link vale quanto segue: dichiariamo espressamente che non abbiamo avuto e non possiamo avere alcuna influenza sull'allestimento e i contenuti delle pagine collegate.
The following applies for these links: we explicitly declare that we have neither had nor are we able to exercise any influence on the design or content of these sites that are linked with ours.
Tommy Hilfiger dichiara esplicitamente di non avere alcuna influenza sul layout o sul contenuto delle pagine collegate e si dissocia espressamente da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate di terzi.
Tommy Hilfiger hereby declares explicitly that it has no influence on the layout or content of the linked pages and dissociates itself expressly from all contents of all linked pages of third parties.
La SECO dichiara esplicitamente di non avere alcuna influenza sulla forma, il contenuto e le offerte delle pagine collegate.
SECO expressly declares that it has no influence on the design, content or services on offer from the linked websites.
Per i suddetti link vale quanto segue: noi dichiariamo espressamente di non avere né poter avere alcuna influenza sulla struttura e sui contenuti delle pagine linkate.
The following applies for these links: We expressly declare that we have not had and cannot have any influence on the design and content of the linked pages.
Avversione e pregiudizi non devono avere alcuna influenza sulle proprie decisioni.
Antipathy and prejudice have no place in such decisions.
Per tutti questi links vale: WFG GmbH dichiara esplicitamente di non avere alcuna influenza sulla struttura e il contenuto delle pagine collegate.
For all these links applies: WFG GmbH expressly declares that it has no influence on the design and content of linked pages.
Il vertice sul clima presieduto dall’ONU questa settimana potrebbe non avere alcuna influenza sul corso dei negoziati per un accordo internazionale sul clima.
This week’s UN climate summit may not affect the course of negotiations for an international climate agreement.
L’autore dichiara inoltre di non avere alcuna influenza sulla configurazione attuale e futura e sui contenuti delle pagine collegate o unite da link.
The author further declares that he has no influence whatsoever on current and future layout or contents of linked sites.
Sulla durata di memorizzazione dei cookie non possiamo avere alcuna influenza.
We cannot have any final influence on the storage time of cookies.
Per di più essere single, sposati o qualsiasi altra cosa non dovrebbe avere alcuna influenza sulla nostra scelta di rincorrere, o meno, le cose che ci rendono felici.
Besides, being single, married or anywhere in-between should have no bearing on whether or not we pursue the things that make us happy.
Si tratta di un trattamento rivoluzionario, in grado di arrestare la perdita dei capelli senza avere alcuna influenza sui livelli ormonali.
It is a totally revolutionary treatment, as it is a treatment which stops hair loss without affecting the hormones.
BillPay GmbH dichiara espressamente di non avere alcuna influenza sullo sviluppo e il contenuto delle pagine collegate.
The BillPay GmbH expressly declares that it has no influence on the design and content of all linked pages.
Lo stato dei denti, come ad esempio il loro numero, non risulta invece avere alcuna influenza.
However their dental status, such as their number of teeth, is said to have no influence.
RESPONSABILITÀ PER I LINK Questo sito può contenere link a siti esterni di terzi sui quali non possiamo avere alcuna influenza.
This website may contain links to external websites run by third parties, over the content of which we have no influence.
Fintanto che non crederete all'esistenza della società, non la vedrete, né sarete capaci di avere alcuna influenza sulla sua organizzazione o di portarla al cambiamento e alla crescita.
So long as you do not believe that society exists, you will not see it, nor is it likely that will you be able to have any influence on its organisation or direction of change and growth.
1.1602649688721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The author has no influence in the current and future design, the contents or the authority of the linked/connected sites. 